lundi 28 septembre 2015

De l'amour!! (Some love!!)

La semaine dernière (samedi 19 septembre 2015, date historique!!!) a eu lieu le mariage de ma meilleure amie (aussi surnommée Brioche. Surnom peu commun que j'utiliserai dans un but pratique dans cet article. Non, non, je n'affiche personne... :D ). C'était un superbe mariage, de la belle déco, de beaux invités et bien sûr de très beaux mariés!! ^^ (et forcément beaucoup de moments émotion!!)
(With all my apologies for my english, from now on i'll try to translate my articles... Hello there, english speaking people! Happy to see you!! ^^ )
Last week (saturday 19th september 2015, a historical date!!!) was the wedding of my best friend (also calling Brioche. An uncommon nickname that i'll use in this article for more simplicity...). It was a beautiful wedding, with beautiful decorations, beautiful guests and of course, wonderful bride and groom!! ^^ (and inevitably a lot of emotional moments!!)
Mignonne comme elle est, ma Brioche m'a demandé de lui broder son coussin à alliances. Un souhait (et un super honneur même!) que je me suis fait un plaisir de contenter!!
Cute as she is, my Brioche asked me to embroider her wedding rings pillow. A wish (and a great honnor!) that i was happy to fulfil!!

Forcément, voulant me surpasser pour cette occasion et la jouer originalité au max, j'ai décidé de faire l'intégralité du coussin moi-même et de lui faire une boîte pour le protéger et le garder en souvenir sur une étagère (et pas au fond d'un placard, hein!).
So, wanting to surpass myself and reaching for the maximum of originality, i've decided to make the entire pillow by myself and to make it a box to protect it and keep it on a shelf for memory (and not in the back of the closet!).


J'ai acheté une boîte de style classique chez La Grande Récrée (Loisirs&Créations) que j'ai peinte en ivoire avec des bordures or pour lui donner un style encore plus classique, très boîte à bijoux.
Je l'ai ensuite décoré avec des fleurs et un gros coeur bordeaux (spéciale dédicace à ma mère qui est passée par là pour donner son avis et participer! ^^ ).
I buyed a classical looking box from La Grande Récrée (Loisirs&Créations) that i've painted in ivory with gold edges for giving it an even more classical look, very jewel box style.
Then, i decorated it with some flowers and a big claret heart (special dedication to my mom who gived her opinion and participated! ^^ )

On ouvre, et là...
We open it and...

...la photo des amoureux et le coussin à alliances apparaissent.
...the picture of the lovers and the wedding rings pillow appear.

Je vous demande beaucoup d'indulgence, c'est la première fois que je fais un coussin à alliances et c'est surtout la première fois que je fais de la broderie autre que du point de croix directement sur le tissu....
I ask you a lot of indulgence, it's the first time i make a wedding rings pillow and it's especially the first time i embroide something else than cross stitch directly on the cloth...




Les lettres sont brodées au point de chaînette fendu. Plusieurs rangs côte-à-côte m'ont permis de réaliser les épaisseurs.
Le fait d'avoir réalisé entièrement le coussin m'a beaucoup aidé puisque j'ai pu broder les lettres à plat avant de remplir le coussin.
The letters are made with split stitch. Several lines made side-by-side make the thickness.
The fact that i've made the entire pillow helped me a lot for i could embroide the letters before filling the pillow.



Les noeuds sont composés d'un ruban de satin et d'un d'organza.
The bows are made from a satin ribbon plus one in organza.
Je dois dire que pour une première fois, je suis un peu beaucoup fière de moi!! Les mariés ont été surpris et touchés et c'est ma plus belle récompense!! :)
I must say that for a first time, i'm proud of me!! The bride and groom were surprised and touched and it's my biggest reward!! :)


Et en prime, une petite carte pour leur souhaiter une belle promenade!!
Also, a little card for wishing them a beautiful walk in their life together!!


Ps : Brioche et la fleuriste (Manoir d'Assemont à Lisieux www.lemanoirdassemont.com ) ont gérées pour la déco!!!
PS : Brioche and the florist (Manoir d'Assemont in Lisieux) seriously managed the decoration!!!